深まる謎・黒鷲の学級 The Mystery Deepens (Black Eagles)
(大広間 昼)
Reception Hall | Daytime
エーデルガルト: 師……何と言えばいいかわからないけれど、とにかくお疲れ様。
やれるだけのことは、やったと思うわ。
Edelgard: Professor, I don't know if this is appropriate to say, but...admirable work out there.
I really believe we did all that we could.
Byleth:
Choice 1: だといいが…… I wish that were true.
エーデルガルト: ジェラルト殿もそう仰っていたわ。前を向きましょう？
Edelgard: Jeralt said the same thing. We must try to stay positive, even through the horror.
Choice 2: 力不足だった I wasn't strong enough.
エーデルガルト: 人は全能ではないのよ。師、前を向きましょう？
Edelgard: No mortal is all powerful. We must try to stay positive, even through the horror.
エーデルガルト: そういえば、ルミール村にも“炎帝”と名乗る者が現れたようね。
何やら話をしていた、とヒューベルトからは聞いたのだけれど。
Edelgard: I hear the so-called "Flame Emperor" appeared in Remire Village as well.
Hubert told me that you spoke with him.
Byleth:
Choice 1: 今回の件には関与していないと言っていた He said he wasn't involved in this incident.
エーデルガルト: そんなことを？それで、師は信じているの？
Edelgard: And do you believe him, Professor?
Byleth:
Choice A: 信じている I believe him.
エーデルガルト: 本当に！？ 正体不明の相手よ？なぜ信じられるのかしら。
Edelgard: Oh? But how can you trust someone without even knowing who they are?
Choice B: 信じていない I don't believe him.
エーデルガルト: そうよね……。多くの事件の裏に暗躍する正体不明の相手……信じるほうが難しいわ。
Edelgard: That makes sense. It's hard to trust someone without knowing who they are or how they're connected to all this.
Choice 2: 手を組もうと誘われた He asked me to join forces with him.
エーデルガルト: そんなことを？それで、師は手を組む気はあるの？
Edelgard: Really? Is that what you want, Professor?
Byleth:
Choice C: ある I do.
エーデルガルト: 本当に！？ 正体不明の相手よ？なぜ信じられるのかしら。
Edelgard: Oh? But how can you trust someone without even knowing who they are?
Choice D: ない I do not.
エーデルガルト: そうよね……。多くの事件の裏に暗躍する正体不明の相手……信じるほうが難しいわ。
Edelgard: That makes sense. It's hard to trust someone without knowing who they are or how they're connected to all this.
「今回の件には関与していないと言っていた」を選択時
エーデルガルト: 仮に炎帝の言葉が本当だとしても、その目的が何なのかも明らかではない。
もし炎帝が、炎帝の思う真実を明かす時が来るならば……
その時は師の前に、仮面を外した姿で現れるかもしれないわね……。
Edelgard: Even if his words are true, his objectives are still unclear.
But if the Flame Emperor should someday reveal his true intentions...
Maybe then he will appear before you without his mask, and you can look in his eyes and decide what you believe.
「手を組もうと誘われた」を選択時
エーデルガルト: 仮に炎帝が本気だったとしても、その目的が何なのかも明らかではない。
もし炎帝が本当に貴方の力を必要とするならば……
いつか師の前に、仮面を外した姿で現れるかもしれないわね……。
Edelgard: Even if he wants you as an ally, his objectives are still unclear.
If the Flame Emperor truly wishes to make use of your power...
Perhaps someday he will appear before you without his mask, and you can look in his eyes and decide what you believe.
モニカ: エーデルさん！ちょっと聞きたいことあるの。
あっ、ごめんね。邪魔しちゃった？
Monica: Edel! I need to ask you something!
Oh, I'm so sorry. Did I interrupt?
エーデルガルト: いえ、気にしないでいいわ。それじゃ、師。また授業で。
Edelgard: No, not at all. If you'll excuse me, Professor.
他学級
Prev
Next